《吉日癸巳》是北宋徽宗时期的摩崖石刻，原文为“吉日癸巳，降于其山，神灵攸临，乃圣之宫”，这段文字的拼音对应为“jí rì guǐ sì，jiàng yú qí shān，shén líng yōu lín，nǎi shèng zhī gōng”，它是目前发现较早记录“吉日癸巳”这一干支吉日的实物史料，不少书法爱好者会对照拼音逐字认读，避免读错“癸”“癸巳”这类生僻干支字，日常读这段文字时，要注意“癸”读guǐ不读kuí，“巳”读sì不读yǐ，对照拼音能帮人快速校准发音,不会把干支名称读混。
这段文字的白话文翻译是：在癸巳这一吉利日子，（天子）降临到这座山上，神灵在此处庇佑，这里便是圣明的宫殿所在，它的背景和北宋徽宗在河北赞皇的崖刻活动有关，当时徽宗派人在当地山崖刻下这段文字，用来纪念巡幸活动，不少历史爱好者会结合当地的地理资料，找一找当年的摩崖石刻位置，实地感受文字里的场景，如果想深入了解，还能查一查北宋的干支择吉传统，看看“癸巳”在当时的历法里有什么特殊含义,这会让翻译后的内容更有历史感。
认读这段文字时，除了对照原文和拼音，还可以找书法拓片来辅助，拓片上的字体能帮人看清每个字的笔画结构，避免认错字形，如果是学生学习干支知识，这段文字是不错的练习材料，既能练认读，又能了解古代的吉日文化，日常用它做素材的话，也可以把拼音和原文结合，整理成简单的认读卡，方便随时翻看，要是喜欢收集石刻资料，还能留意各地类似的干支吉日石刻，对比不同时期的文字风格，能学到不少实用的历史知识。
这段关于《吉日癸巳》原文及翻译拼音的内容，不管是用来学习干支知识，还是了解古代石刻文化，都有实际的帮助，如果是初次接触这类古代文字，对照拼音逐字读、结合背景查，就能慢慢理清其中的内容,不会觉得晦涩。